The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1360

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

You do not have to leave to the right only after the prayer.

Key terms explained
leaving

The direction in which someone turns or leaves the place of prayer after the prayer.

giving Satan a share of oneself

Making room for insinuations that cause baseless doubts or obsessive thoughts.

Scholarly insights

Scholars infer from this that there is no obligation to leave only to the right after the prayer. According to Ibn Mas'ud, the Prophet ﷺ more often left to the left; both directions are permitted. The statement also warns against treating a non-obligatory practice as a binding religious rule.

Lessons for today
  1. After the prayer, leave the place of prayer in whichever direction is practical and safe; do not make either left or right obligatory.
  2. If you are uncertain about a non-obligatory act, adhere to what has been reliably transmitted and do not feed obsessive doubts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.