The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1361

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubayriالزُّبَيْرِيُّ
  4. 4Makhulaمَكْحُولاً
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، أَنَّ مَكْحُولاً، حَدَّثَهُ أَنَّ مَسْرُوقَ بْنَ الأَجْدَعِ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ drank and prayed in several permissible ways.

Key terms explained
barefoot

Without shoes or sandals.

leaving after the prayer

Leaving the mosque once the prayer has ended.

Scholarly insights

Scholars infer from this that drinking while standing or sitting is permissible, and that one may pray with or without sandals, provided the footwear is clean. Leaving to the right or left after the prayer also shows flexibility in how one departs the prayer place; no single direction is obligatory.

Lessons for today
  1. Pray barefoot or in sandals when the prayer area and footwear are clean.
  2. Do not turn a permissible practice into an obligation: drink sitting or standing.
  3. Leave the prayer area calmly and consider others, whichever direction you take.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.