Sunan an-Nasa'i, hadith 1372
Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links missing the Friday prayer without an excuse to giving charity.
A gold coin used as a unit of currency.
Charity that someone voluntarily gives to others.
Without a recognized excuse that exempts someone from attending the prayer.
Scholars emphasize, on the basis of sound narrations, that the Friday prayer is a serious responsibility for those who are required to attend. The four Sunni schools of law regard missing it without a valid excuse as sinful; this weak narration is not considered independent evidence for a mandatory fine of one or half a dinar. Anyone who has missed the prayer should repent and follow the applicable rules for the missed prayer.
- Plan your Friday so that you can attend the congregational prayer on time.
- If a valid excuse prevents you from attending, follow the rules for your prayer and, if needed, seek advice from a qualified scholar.
- Do not use this weak narration as a basis for imposing a fixed amount as a mandatory fine.
This narration, graded Sahih, warns against repeatedly neglecting the Friday prayer and underscores its seriousness.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)This Sahih narration describes the special status of the community on Friday and helps put the importance of Friday worship into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.