The Book of Shortening the Prayer When Traveling · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1435

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Shortening the Prayer When Traveling
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ traveled from Mecca to Medina and prayed two rak‘ahs.

Key terms explained
rak‘ahs

A unit of prayer; for example, two rak‘ahs are the number of units in the shortened noon prayer.

shortening

During travel, certain obligatory prayers of four rak‘ahs are reduced to two.

Scholarly insights

Classical scholars cite this narration as evidence that the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs while traveling from Mecca to Medina, even though the text states that he feared no one except Allah. They connect this with the travel concession permitting prayers of four rak‘ahs to be shortened; the legal schools elaborate on the precise conditions and travel distance.

Lessons for today
  1. Learn which obligatory prayers may be shortened while traveling, and follow the rules of your legal school.
  2. Treat the travel concession as a permitted ease, and pray carefully according to the circumstances of your journey.
  3. Do not assume from the mention of fear in the text that shortening is permitted only in cases of danger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.