Sunan an-Nasa'i, hadith 1456
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ . قَالَ " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " . وَمَا عَابَ عَلَىَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report describes room for differences regarding prayer and fasting during travel.
A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the set days of Hajj.
Reducing the four units of certain obligatory prayers to two while traveling.
Completing a day of fasting without eating or drinking during the day.
Because this report is very weak, jurists do not base an independent ruling on it concerning travel, prayer, or fasting. The legal schools discuss shortening prayers and fasting while traveling on the basis of stronger evidence. Sahih reports confirm that the Prophet ﷺ shortened prayers while traveling; according to classical jurisprudence, travelers may also make use of the recognized concession to defer fasting, while observing the rules of their legal school.
- Base religious rulings on reliable evidence, and consult a qualified scholar if in doubt.
- Before traveling, learn the applicable rules for shortening prayers and making up missed fasting days.
- Respect recognized differences among the legal schools without unfairly criticizing others.
This report describes shortening the prayer during a journey and provides a reliable basis for this subject.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Aisha describes prayer practice during travel in this report, which is stronger evidence for discussing the shortening of prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.