หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1488

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา พวกเจ้าจงละหมาดเสมือนการละหมาดฟัรฎูครั้งล่าสุดที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา รายงานนี้สนับสนุนให้ประกอบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คราส

ภาวะที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบังทั้งหมดหรือบางส่วนชั่วคราว

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดห้าเวลาประจำวันที่มุสลิมถูกกำหนดให้ปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การอธิบายถ้อยคำเฉพาะนี้มีข้อจำกัด เนื่องจากรายงานดังกล่าวได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับละหมาดเมื่อเกิดคราสเป็นหลักฐานพื้นฐาน โดยกล่าวถึงการละหมาด การวิงวอน การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการบริจาค สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายวิธีประกอบละหมาดเมื่อเกิดคราสโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าเหล่านี้ ข้อความที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานที่จะถือว่าละหมาดดังกล่าวเหมือนกับละหมาดฟัรฎูทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงประกอบละหมาดคราสตามที่มีหลักฐานกำหนดไว้ในรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ใช้เหตุการณ์เช่นนี้เป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์ วิงวอนขอพร และกลับเนื้อกลับตัว
  3. อย่าใช้ถ้อยคำที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานว่าละหมาดฟัรฎูทั่วไปสามารถใช้แทนละหมาดคราสได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี