Kitab Istisqa' · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Istisqa'
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu saya, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Mas'udi telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Bakr bin Amru bin Hazm, daripada Abbad bin Tamim, - Sufyan berkata: Maka aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Bakr, lalu beliau menjawab: Aku mendengarnya daripada Abbad bin Tamim yang meriwayatkan kepada ayahku - bahawa Abdullah bin Zaid, orang yang diperlihatkan azan (dalam mimpi), berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ keluar ke tempat solat untuk meminta hujan, lalu baginda menghadap kiblat, membalikkan selendangnya dan bersolat dua rakaat. Abu Abdurrahman berkata: Ini adalah kesilapan daripada Ibnu Uyainah, dan Abdullah bin Zaid yang diperlihatkan azan ialah Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbihi, sedangkan ini ialah Abdullah bin Zaid bin Asim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat dua rakaat untuk memohon hujan dan membalikkan selendangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istisqa

Memohon hujan daripada Allah, biasanya melalui solat dan doa.

Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi umat Islam ketika solat.

Rakaat

Unit solat yang mempunyai gerakan dan bacaan yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat memohon hujan terdiri daripada dua rakaat dan imam menghadap kiblat serta membalikkan selendangnya. Namun, an-Nasa'i mencatat bahawa perawi telah keliru antara dua orang sahabat bernama Abdullah ibn Zaid: menurut beliau, sahabat dalam riwayat ini ialah Abdullah ibn Zaid ibn Asim, bukannya Abdullah ibn Zaid ibn Abd Rabbihi, yang diperlihatkan seruan azan dalam mimpi. Perbuatan membalikkan selendang juga disebut dalam riwayat-riwayat lain tentang solat memohon hujan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila kemarau berlarutan, umat Islam boleh memohon hujan kepada Allah secara berjemaah dan menunaikan solat istisqa yang disyariatkan.
  2. Ikuti amalan Nabi yang diterangkan dan hadapkan diri ke kiblat ketika solat.
  3. Kenali nama para perawi dengan teliti; catatan an-Nasa'i mengingatkan tentang kemungkinan kekeliruan antara dua orang sahabat yang mempunyai nama yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.