Sunan an-Nasa'i, hadith 1539
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When danger threatens, the community keeps watch for the enemy, and each person completes the prayer.
A form of prayer that takes imminent danger into account, allowing worship and vigilance to go hand in hand.
The bowing in prayer, during which one glorifies Allah.
The prostration in which the forehead touches the ground; here, two prostrations together make up the prostrations of a prayer unit.
Scholars infer from this that the prayer of fear has different forms, suited to the situation and the protection of the community. The group praying with the Prophet ﷺ alternated with the group keeping watch for the enemy. The narration also describes how, after his salam, the followers each completed their remaining prayer unit individually. Jurists discuss the precise application alongside other narrations about the prayer of fear; circumstances determine which described form is appropriate.
- Maintain the prayer in difficult circumstances and adapt how it is performed to the safety available.
- In times of danger, take responsibility for both worship and protecting others.
- Work carefully together as a group so that people can take turns praying and keeping watch.
This sahih narration through Salim and his father concerns the same subject and helps place the described form of prayer within the broader body of transmitted reports.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)This sahih narration also describes how one group prays while another group guards the community's safety.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)This sahih narration addresses the prayer of fear and confirms that its form takes the threat into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.