Sunan an-Nasa'i, hadith 1538
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had two groups take turns performing the prayer of fear.
A unit of prayer involving standing, bowing, and prostrations.
Prayer performed during a threat or danger with an adapted arrangement.
The closing greeting of peace that concludes the prayer.
Scholars infer from this narration that congregational prayer during a threat may be arranged so that one group prays while the other keeps watch, after which they switch places. The narration also shows that the groups’ prayer actions do not have to end simultaneously: after the Prophet ﷺ said the salaam, each group completed its remaining rak'ah. The schools of law discuss several authentic forms of the prayer of fear, taking circumstances and safety into account.
- In times of danger, arrange prayer turns so that both worship and protection receive attention.
- When worshipping together, take the safety and needs of the whole group into account.
- Learn the authentic forms of the prayer of fear under the guidance of a qualified scholar.
This Sahih narration describes another transmitted way of performing prayer during a threat.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)This Sahih narration also concerns the prayer of fear and helps place its different forms of performance in context.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)This Sahih narration likewise addresses the prayer of fear and supports adapting prayer during a threat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.