Sunan an-Nasa'i, hadith 1541
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In dangerous situations, prayer may be performed in alternating groups.
A form of prayer performed when believers must remain alert during a threatening situation.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and two prostrations.
The concluding greeting of peace by which the prayer is ended.
Classical scholars infer from the narrations about the prayer of fear that its form may be adapted to the threat and circumstances. Here, one group prays with the Prophet ﷺ while the other keeps watch; afterward, the groups switch. Jurists discuss the various transmitted forms as ways to safeguard both the prayer and people’s safety. The precise application depends on the situation and the legal school.
- Do not let a dangerous situation make you neglect prayer; adapt its performance to the circumstances.
- In times of crisis, work together and divide responsibilities so that both worship and vigilance receive attention.
- For practical application of the prayer of fear, seek guidance from a qualified scholar familiar with the situation and the relevant rules.
This narration from the same chapter also describes how groups take turns during the prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)This narration from Ibn Umar also discusses the form of prayer in which groups take turns praying behind the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)This Sahih narration also discusses prayer under threat and provides further context for the transmitted forms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.