The Book of the Prayer for the Two 'Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1591

Narrated by Zaid ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Prayer for the Two 'Eids
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  5. 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On Eid day, the Prophet ﷺ granted a concession concerning the Friday prayer.

Key terms explained
Eid

An Islamic festival; here, the festival on which the Eid prayer is performed.

Concession

An allowance granted by the Prophet ﷺ concerning attendance at the Friday prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Eid and Friday can fall on the same day, in which case a concession applies concerning the Friday prayer. They discuss, among other things, who the concession applies to and whether it removes the obligation of the noon prayer. The legal schools treat these details differently; this narration alone does not establish all the conditions.

Lessons for today
  1. When Eid and Friday coincide, ask a reliable scholar about the rules that apply to your situation.
  2. Take a religious concession seriously, but do not infer from a single text more than it actually states.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.