Sunan an-Nasa'i, hadith 1597
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Urwa
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed singing and playing the duff during the festival days of Minā.
A simple frame drum played by hand.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
Scholars infer from this report that appropriate celebration and singing accompanied by the duff are permitted during Eid. The Prophet’s ﷺ words do not limit the situation to a single festival day, but refer to the days of Eid; jurists discuss the precise conditions governing music and entertainment. This report is not a blanket license for every kind of singing or instrument.
- Make room on Eid for permitted joy and appropriate celebrations.
- Assess entertainment carefully: this report permits duff playing and singing in the stated festive context, not every kind of entertainment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.