Sunan an-Nasa'i, hadith 1603
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Isma'il Abu Bakr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad bin Asma', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Juwairiyah, mula kay Malik, na nagsabi: Sinabi ni Az-Zuhriy: Ibinabalita sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman at Humaid bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang tumayo sa panalangin tuwing Ramadan dahil sa pananampalataya at pag-asa sa gantimpala, papatawarin siya sa kanyang mga nakaraang kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan ay nagdudulot ng kapatawaran.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa sa gabi.
May pananampalataya kay Allah at sa itinakdang halaga ng pagdarasal.
Taos-pusong paghahangad ng gantimpala mula kay Allah, hindi pagkilos para sa papuri o paghanga ng iba.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang kapatawarang binanggit sa mga naunang kasalanan; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Binibigyang-diin ng mga salitang ‘nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan’ ang panloob na layunin. Inirerekomendang pagsamba ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan, ngunit hindi ito obligasyon para sa bawat Muslim.
- Maglaan ng oras para sa pagdarasal sa gabi ng Ramadan na kaya mong panindigan, at gawin ito nang regular.
- Ituon ang layunin sa ikalulugod ni Allah at sa Kanyang gantimpala, hindi sa pagpapahalaga ng ibang tao.
- Humingi ng kapatawaran kay Allah at taimtim na magsisi sa iyong mga pagkakamali.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang pangakong kapatawaran para sa nagdarasal sa Ramadan nang may pananampalataya at pag-asang magantimpalaan.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Iniuugnay rin ng salaysay na ito ni Abu Hurairah ang pagdarasal sa gabi ng Ramadan sa kapatawaran at binibigyang-diin ang pananampalataya at taos-pusong pag-asang magantimpalaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.