Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1605
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . قَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Fudayl, oo ka weriyey Daauud bin Abii Hind, oo ka weriyey Al-Waliid bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Jubayr bin Nufayr, oo ka weriyey Abuu Darr, wuxuu yiri: Waxaan soonnay annaga iyo Rasuulka Alle ﷺ bisha Ramadaan, laakiin nama uusan istaajin salaadda habeennimo (Qiyaam) ilaa toddoba maalmood ay ka hareen bisha. Markaas ayuu na istaajiyey Qiyaamka ilaa saddex meelood oo habeenku uu dhammaaday. Kadibna nama uusan istaajin maalintii lixaad, laakiin wuxuu na istaajiyey maalintii shanaad ilaa barka habeenku uu dhammaaday. Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow! Muxaad noogu kordhin weyday inta ka hartay habeenkan salaad sunno ah?' Wuxuu yiri: 'Qofkii la tukada Imaamka ilaa uu ka dhammeeyo, Alle wuxuu u qoraa ajarka qiyaamka habeen dhan.' Kadibna naguma uusan tukan mana istaajin ilaa saddex maalmood ay ka hareen bisha. Maalintii saddexaad ayuu na istaajiyey Qiyaamka, wuxuuna soo ururiyey ehelkiisa iyo xaasaskiisa ilaa aan ka baqannay in nalaga hormariyo Al-Falaax. Waxaan idhi: 'Waa maxay Al-Falaax?' Wuxuu yiri: 'Waa Saxuurta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii imaamka la tukada ilaa uu dhammeeyo, wuxuu helayaa ajarka cibaadadii habeen dhan.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado, waxaana ka mid ah salaadda Ramadaan.
Halkan waxaa loola jeedaa suxuurta: cuntada la cuno ka hor waaberiga.
Camal cibaado oo ikhtiyaari ah, waajibna aan ahayn.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda habeenkii ee Ramadaan lala tukado imaamka ilaa uu dhammeeyo; qofka sidaas yeela waxaa loo ballanqaaday ajarka salaad habeen dhan ah. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in Nabigu ﷺ habeenno qaarkood salaadda dheereyn jiray, qoyskiisana ku dari jiray. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in salaadda habeenkii ee Ramadaan ay tahay sunno ikhtiyaari ah; faahfaahinta tirada rakcadaha iyo sida loo tukado way ku kala duwan yihiin aragtiyaha fiqiga ah.
- Ramadaanka kula joog jamaacada salaadda habeenkii ilaa imaamku dhammeeyo, xitaa haddii aad jeclaan lahayd inaad kaligaa sii tukato.
- Waqti u qoondee cibaadada sunnooyinka ah, adigoo tixgelinaya nasashada iyo suxuurta.
- Qoyskaaga si ku habboon ugu dar cibaadada, sida Nabigu ﷺ qoyskiisa ugu dari jiray salaadda habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.