Sunan an-Nasa'i, hadith 1624
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Shaqiq
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever got up at night to pray cleaned their mouth with the siwak.
A twig or another suitable tool used to clean the teeth and mouth.
Getting up to perform voluntary night prayer.
Scholars infer from this that cleaning the mouth with the siwak is recommended when someone gets up for night prayer. The instruction emphasizes cleanliness and a well-cared-for mouth during prayer; it does not make the siwak a condition for the prayer’s validity.
- Keep a siwak or another suitable tool at hand for night prayer.
- Take a moment to clean your mouth before praying.
- Regard oral care as a recommended preparation for prayer, not a condition for its validity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.