Sunan an-Nasa'i, hadith 1644
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for a long time out of gratitude to Allah.
Voluntary prayer performed after the evening prayer and before dawn.
Someone who gives thanks to Allah through the heart, words, and deeds.
Scholars infer from this that worship is not intended only to seek forgiveness, but is also an expression of gratitude to Allah. The Prophet ﷺ continued to pray voluntarily despite having been granted forgiveness; his example encourages sincere worship without making such lengthy prayers an obligation.
- Let gratitude to Allah inspire you to pray voluntarily on a regular basis, even if only briefly.
- Choose a manageable night-prayer routine and maintain it without overburdening yourself.
- Let the blessings you receive encourage gratitude in your prayer, words, and daily choices.
This sahih narration from Aishah also describes how long the Prophet ﷺ prayed at night, further illustrating his example of devoted worship.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)This sahih narration discusses striving in worship and aligns with the encouragement to serve Allah gratefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.