The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1649

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاَثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In his later years, the Prophet ﷺ prayed sitting and stood for the final part of his recitation.

Key terms explained
Advanced age

An older age; the narration does not specify an exact age.

Surah

A chapter of the Quran.

Bowing

The bowing posture in prayer, after recitation.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary prayer may be performed sitting, although standing is more virtuous for someone able to do so. The narration shows that the Prophet ﷺ recited while sitting and stood before the end of the surah to recite the remaining verses standing. This describes a permissible form of prayer and emphasizes that worship takes a person’s strength and circumstances into account.

Lessons for today
  1. Perform voluntary prayers in a way that suits your strength and health.
  2. If you pray sitting, you can continue reciting the Quran calmly and complete your prayer attentively.
  3. Make worship sustainable by choosing a manageable routine instead of overburdening yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.