Sunan an-Nasa'i, hadith 1650
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubnarrated it to an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited while sitting, then stood up before bowing.
The utterance of Quranic verses during prayer.
The prayer posture of rukūʿ, in which a person bows before Allah.
Scholars infer from this that one may recite while sitting during a voluntary prayer and stand up before rukūʿ. The report also describes the Prophet ﷺ reciting while standing for a while before bowing. It thus supports flexibility in how voluntary prayers are performed.
- Arrange your voluntary prayers according to your ability, and persevere in what you can do sincerely.
- Someone who recites while sitting may stand up before bowing; the report describes this way of praying.
This sahih report from Aisha likewise discusses performing the night prayer while sitting and supplements the description of how the prayer was performed.
Sunan an-Nasa'i · #1649 (Sahih)This sahih report from Aisha also concerns the Prophet’s ﷺ posture during the night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.