Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1662
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ .
ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืนอย่างไร ทรงอ่านออกเสียงดังหรืออ่านเบาๆ?" นางตอบว่า "พระองค์ทรงปฏิบัติทั้งสองแบบ บางครั้งก็ทรงอ่านออกเสียงดัง และบางครั้งก็ทรงอ่านเบาๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานเสียงดังบ้างและเสียงเบาบ้างในการละหมาดกลางคืน
อ่านอัลกุรอานออกเสียงให้ได้ยิน
อ่านอัลกุรอานอย่างสงบด้วยเสียงแผ่วเบา
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านออกเสียงหรืออ่านเสียงเบาในการละหมาดกลางคืนได้ สามารถเลือกให้เหมาะกับสถานการณ์ เช่น มีผู้อื่นอยู่ด้วยหรือควรหลีกเลี่ยงการรบกวน รายงานนี้เปิดทางให้เลือกได้หลายรูปแบบและไม่ได้กำหนดให้วิธีใดวิธีหนึ่งเป็นข้อบังคับ
- ในการละหมาดกลางคืน จงอ่านออกเสียงหรืออ่านเสียงเบาตามความเหมาะสมของสถานการณ์
- เมื่ออ่านออกเสียง ควรคำนึงถึงคนในบ้านและผู้อื่น เพื่อไม่ให้การอิบาดะฮ์รบกวนพวกเขา
- ปรับเปลี่ยนรูปแบบการอิบาดะฮ์เมื่อช่วยให้มีสมาธิและรักษาความบริสุทธิ์ใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี