Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1661

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلاَ أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Абу Дауд аль-Хафари, от Хафса, от Хумайда, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала:

«Я видела, как Пророк ﷺ совершал молитву, сидя со скрещенными ногами». Абу Абдур-Рахман сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы этот хадис, кроме Абу Дауда, а он заслуживает доверия. Однако я полагаю, что этот хадис является ошибкой, и Аллах Всевышний знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша видела, как Пророк ﷺ совершал молитву сидя, скрестив ноги.

Объяснение трудных слов
скрестив ноги

Сидеть, сложив ноги крест-накрест.

ошибка

Возможная неточность в передаче или в отнесении данной формулировки к источнику.

Выводы учёных

В передаче описывается положение для молитвы сидя, однако в ней также приводится критическое замечание Абу Абдир-Рахмана, считавшего этот текст ошибочным. Поэтому не следует выводить из неё общее правило о рекомендуемом положении во время молитвы, не учитывая другие предания о молитве сидя.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения во время молитвы на основе нескольких преданий и учитывайте критические замечания хадисоведов.
  2. Совершайте добровольные молитвы с учётом состояния здоровья и физических возможностей.
  3. Распространяя хадис, передавайте и его текст, и важные замечания о его передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.