The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1691

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Affanعَفَّانَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The night prayer is performed in sets of two rak‘ahs, followed by Witr.

Context & occasion

A man from among the desert dwellers asked the Prophet ﷺ how the night prayer should be performed.

Key terms explained
Two by two

Pray two rak‘ahs at a time, ending each pair with the salutation of peace.

Witr

An odd-numbered prayer with which you conclude the night prayer; here, one rak‘ah is mentioned.

Rak‘ah

One unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.

Scholarly insights

Scholars infer from the words ‘two by two’ that the night prayer is generally prayed in pairs of two rak‘ahs. The mention of one rak‘ah as Witr confirms that Witr may consist of a single rak‘ah. The schools of law differ on details and on the most recommended form of Witr, but they recognize the importance of Witr as the conclusion of the night prayer.

Lessons for today
  1. Pray the night prayer in calm pairs of two rak‘ahs.
  2. Conclude your night prayer with Witr and aim to perform it before the end of the night.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.