Sunan an-Nasa'i, hadith 1692
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray the night prayer in sets of two rakʿahs and conclude with one Witr rakʿah.
One complete unit of prayer consisting of standing, bowing, and prostration.
A concluding prayer with an odd number of rakʿahs; here, it refers to one rakʿah.
You pray two rakʿahs at a time and end each prayer unit with the salutation of peace.
Scholars infer from this that the night prayer is generally performed in units of two rakʿahs, and that one rakʿah as Witr makes the prayer an odd number. The legal schools regard Witr as an important night prayer, but differ on its legal status and on details of how it is performed. The narration describes a valid way to conclude with one rakʿah.
- Pray voluntary night prayers in pairs and conclude with Witr.
- Choose a number of prayer units that you can maintain with focus and consistency.
- When you have finished your night prayer, add one rakʿah to make the total odd.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.