The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1693

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The night prayer is prayed in pairs, and Witr may consist of one rak‘ah.

Key terms explained
rak‘ah

A single unit of prayer, including standing, bowing, and prostration.

Witr

A prayer with an odd number of rak‘ahs that concludes the night prayer.

in pairs

Two rak‘ahs make up one prayer, after which the taslim is pronounced.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the night prayer is generally performed in units of two rak‘ahs and may be concluded with one rak‘ah of Witr. The schools of law differ on the preferred form and detailed rulings of Witr; this report makes clear that a single rak‘ah has been narrated as a concluding Witr prayer.

Lessons for today
  1. Pray the voluntary night prayer in units of two rak‘ahs and conclude with Witr.
  2. Whoever prays Witr as one rak‘ah follows a form mentioned in this report.
  3. Maintain a pattern in voluntary prayer that you can sustain with attentiveness and regularity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.