Sunan an-Nasa'i, hadith 1696
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night and concluded with one rak‘ah of witr.
One unit of prayer consisting of standing, bowing, and two prostrations.
An odd-numbered prayer that concludes the night prayer.
Scholars infer from this that eleven rak‘ahs, concluding with one rak‘ah of witr, were part of the Prophet’s ﷺ regular night-prayer practice. The number describes his habit; it is not a restriction forbidding voluntary night prayer in greater or lesser amounts. The four Sunni schools recognize witr as an important prayer, though they differ on its legal status and the best way to perform it. Lying on the right side after the prayer is also mentioned as part of his described practice.
- Make time for voluntary night prayer and choose a number of rak‘ahs you can maintain consistently.
- Conclude your night prayer with witr, following the form you have learned.
- Follow the described sunnah attentively, without imposing a recommended number as obligatory for everyone.
This sahih narration from ‘Ā’ishah provides further details about the Prophet’s ﷺ night-prayer practice.
Sunan an-Nasa'i · #1695 (Sahih)This sahih narration also addresses the number of rak‘ahs the Prophet ﷺ performed during his night prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1697 (Sahih)This sahih narration helps clarify the place of witr within the night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.