Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1705. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin bize Zâide'den, o da Husayn'dan, o da Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Muhammed b. Alî b. Abdullah b. Abbâs'tan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle dedi:

"Ben Nebî ﷺ'in yanında idim. Kalktı, abdest aldı ve misvak kullandı; şu ayeti okuyordu ve bitirinceye kadar devam etti: {Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, selim akıl sahipleri için elbette ibretler vardır.} Sonra iki rekat namaz kıldı, sonra dönüp uyudu ve ben onun nefes sesini işittim. Sonra kalktı, abdest aldı ve misvak kullandı, ardından iki rekat namaz kıldı. Sonra tekrar uyudu, sonra kalktı, abdest aldı, misvak kullandı ve iki rekat namaz kıldı; sonunda da üç rekat vitir namazı kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazını aralıklarla kılar ve üç rekât vitirle tamamlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan dinî temizlik.

misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan çubuk veya başka bir araç.

vitir

Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece ibadetinin aralarda uyuyarak ayrı namaz bölümleri hâlinde kılınabileceği ve namazın vitirle tamamlanacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ namazdan önce abdest alır ve misvakla dişlerini temizlerdi. Yaratılış hakkındaki ayeti okuması, ibadet sırasında dikkatle tefekkür ettiğine işaret eder. Rivayet üç rekât vitri anlatır; ancak bu belirli uygulamayı her mümin için farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazından önce abdest almaya zaman ayırın ve gerekiyorsa dişlerinizi temizleyin.
  2. Ayetleri aceleyle okumak yerine, okuduğunuz ayetlerin anlamı üzerinde düşünün.
  3. Dilerseniz uzun bir gece namazını kısa bölümlere ayırın ve vitirle tamamlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.