Sunan an-Nasa'i, hadith 1749
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night and prolonged his prostration.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Sujūd: the posture in which the worshipper prostrates with the forehead on the ground.
The obligatory dawn prayer; here, the two voluntary rak‘ahs before it are also mentioned.
Scholars use ‘Aishah’s description as evidence of the Prophet’s ﷺ regular night-prayer practice and of his attentive, prolonged prostrations. According to the narration, the eleven rak‘ahs do not include the two rak‘ahs before Fajr. Other authentic narrations also describe different numbers; scholars explain this as allowing variation in voluntary night prayer, rather than limiting it to one required number.
- Make room for voluntary night prayer in a way that suits your circumstances.
- Take time in sujūd to remember Allah and make supplications.
- Treat the two voluntary rak‘ahs before Fajr as separate from the number of night rak‘ahs mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.