Sunan an-Nasa'i, hadith 1776
Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At daybreak, the Prophet ﷺ prayed only two brief rak‘ahs.
The beginning of morning, when the time for the obligatory Fajr prayer begins.
Units that make up a prayer.
The recitation and performance were concise; this does not mean the two rak‘ahs were omitted.
Scholars infer that the two Sunnah rak‘ahs before the obligatory Fajr prayer hold a special, established place and are generally prayed briefly. The narration teaches that after daybreak, before Fajr, the Prophet ﷺ performed no other voluntary prayers. It is not a general statement about voluntary prayers at other times.
- Set aside time for the two Sunnah rak‘ahs before the obligatory Fajr prayer.
- Keep this prayer brief and attentive, without losing composure and focus in prayer.
- Plan your morning so you can perform the Sunnah and obligatory Fajr prayer on time.
This Sahih narration relates that the Prophet ﷺ prayed the two Fajr rak‘ahs when the call to prayer was made, thereby clarifying the timing.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Hafsah also describes the two rak‘ahs around the call to the morning prayer, supporting the special attention given to this Sunnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.