Kitêba Qiyam el-Lejl (Nimêja Şev) û Nimêjên Nafile yên Rojê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1781

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qiyam el-Lejl (Nimêja Şev) û Nimêjên Nafile yên Rojê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udji an‑Nasa'i re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Werger

Îsmaîl kurê Mes'ûd ji me re ragihand, got: Xalid ji me re ragihand, got: Hişam ji me re ragihand, got: Yehya ji me re ragihand, ji Ebû Seleme, ku wî ji Ayişeyê di derbarê nimêja şevê ya Resûlullah ﷺ de pirsî. Wê got:

"Ew sêzdeh rekatan dinimêj kir. Heşt rekat dinimêj kir, paşê witr xwend, paşê du rekat rûniştî dinimêj kir; dema dixwest bikeve rûkûyê, radibû û rûkû dikir. Her wiha, di navbera ezan û îqameta nimêja sibehê de du rekat dinimêj kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di şevê de heşt rek'et nimêj kir, dûv re vitr û nimêjên din kir.

Wateya peyvên dijwar
Rek'et

Pirjimara rek'etê ye: yek yekeya nimêjê.

Vitr

Nimêjek bi hejmareke neynî ya rek'etan e ku nimêja şevê bi dawî dike.

Ezan û îqamet

Bangdana nimêjê û banga kurt a ku destpêkirina nimêja bi cemaatê nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixînin ku nimêja şevê ya Pêxember ﷺ ji çend beşan pêk dihat: heşt rek'et, paşê vitr û dûv re du rek'et bi rûniştî. Ev du rek'etên bi rûniştî nîşan didin ku nimêja nefîl dikare bi rûniştî bê kirin; kesê ku dixwaze di wan rek'etan de ruku bike, ji bo wê radibe. Hedîsê herwiha behsa du rek'etên nefîl dike ku di navbera ezan û îqameta nimêja sibê de tên kirin; ev nimêja naskirî ya berî Fecirê ye. Rêza rast û hejmara rek'etên şevê dikare di veguhastinên din de cuda be.

Dersên ji bo îro
  1. Heke dikarî, demeke sabît ji bo nimêja nefîl a şevê veqetîne.
  2. Du rek'etên nefîl berî Fecirê, di navbera ezan û îqametê de, bike.
  3. Kesê ku nimêja nefîl bi rûniştî dike, dikare ji bo rukuyê rabe, heke bixwaze wê nimêjê bi vî awayî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.