Sunan an-Nasa'i، حدیث 18
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، شقیق سے، وہ حذیفہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چل رہا تھا کہ آپ ایک قوم کے کوڑے دان کے پاس پہنچے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔ میں آپ سے دور ہٹ گیا تو آپ نے مجھے بلا لیا اور میں آپ کی ایڑیوں کے پاس ہی رہا یہاں تک کہ آپ فارغ ہو گئے۔ پھر آپ نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا اور وضو میں اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
پاؤں پر پہنے جانے والے چمڑے کے غلاف، جن پر مخصوص شرائط کے تحت وضو میں مسح کیا جا سکتا ہے۔
وہ مقام جہاں لوگ کوڑا پھینکتے ہیں؛ نبی ﷺ نے وہاں قضائے حاجت کی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ چھینٹوں سے بچاؤ ہو اور جگہ مناسب ہو؛ بیٹھ کر پیشاب کرنا معمول کا اور زیادہ محفوظ طریقہ ہے۔ Ḥudhayfah کو بلانا بتاتا ہے کہ خلوت اور حیا اہم ہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ مقررہ شرائط پوری ہونے پر وضو میں خفّین پر مسح کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات، مثلاً شرائط اور مدت، میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن خفّین پر مسح کو ثابت شدہ عمل تسلیم کرتے ہیں۔
- قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ اور انداز اختیار کریں جس سے پیشاب جسم یا کپڑوں پر نہ چھینٹے۔
- دوسروں کی خلوت کا احترام کریں اور کسی کو قضائے حاجت کرتے دیکھ کر نگاہ پھیر لیں۔
- طہارت کی یہ صورت اختیار کرنے سے پہلے خفّین پر مسح کی شرائط سیکھ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔