Sunan an-Nasa'i, hadith 1804
Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever performs twelve voluntary units of prayer each day will be granted a house in Paradise.
Units of prayer; each unit consists of prescribed parts of the prayer.
Over the course of a full day and night.
Prayers that are not obligatory, but through which a person worships Allah beyond what is required.
Scholars infer from this the virtue of regularly performing twelve voluntary rak‘ahs each day and night. Related narrations specify these prayers as the regular Sunnah prayers performed around the obligatory prayers. This promise encourages perseverance; it does not replace the obligatory prayers.
- Choose set times for your voluntary prayers so you can maintain them every day.
- Learn which Sunnah prayers make up the twelve rak‘ahs and build the practice up gradually.
- Perform the obligatory prayers carefully; let voluntary prayers follow them, never displacing them.
This sahih narration conveys the same core teaching: twelve units of prayer each day and night bring the promise of a house in Paradise.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)This sahih narration from the same collection clarifies which regular voluntary prayers make up the twelve rak‘ahs.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)This sahih narration encourages voluntary prayer and highlights the special value of prayer beyond the obligatory prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.