Sunan an-Nasa'i, hadith 1803
Narrated by Umm Habibah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Habibah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions twelve voluntary prayer units and a reward in Paradise.
One unit of prayer, which includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
Voluntary prayers performed in addition to the five daily obligatory prayers.
Regular voluntary prayers associated with the obligatory prayers, performed before or after them.
The narration lists prayers around the obligatory prayers, but the distribution it gives differs from the well-known Sahih narration about the twelve rawātib. Scholars base the encouragement to maintain these regular voluntary prayers on strong narrations, not on this weak chain. The schools of law recognize voluntary prayers before and after the obligatory prayers; details of the number and emphasis vary by prayer and school.
- Begin by maintaining the established rawātib prayers and building a regular routine.
- Learn the numbers and prayer times from reliable, Sahih narrations rather than relying solely on a weak chain.
- Perform voluntary prayers regularly, even if you can begin with only a small number.
This Sahih narration supports the encouragement to perform twelve daily voluntary prayer units and is authoritative regarding the promise of a house in Paradise.
Sunan Abi Dawud · #1252 (Sahih)It confirms voluntary prayers before and after Dhuhr and helps situate the regular prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.