தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 181

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  6. 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  8. 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் பின் முளர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பக்ர் பின் முளர் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஜஃபர் பின் ரபீஆ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் பக்ர் பின் சவாதா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் பின் முஸ்லிம் பின் ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ சுஃப்யான் பின் சயீத் பின் அல்-அக்னஸ் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள், (ஒருமுறை நபி ﷺ) சவீக் பானத்தை அருந்தியபோது அவர்களிடம்,

"என் சகோதரியின் மகனே! வுழூச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், 'நெருப்பு பட்ட பொருட்களை உண்ட பின் வுழூச் செய்யுங்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் அருந்திய பிறகு உளூ செய்யுமாறு உம்மு ஹபீபா நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்து அரைத்த தானியங்களைத் தண்ணீரில் கலந்து தயாரிக்கும் உணவு.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் உள்ளிட்ட சமயங்களில் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.

நெருப்பால் பட்டது

சமைக்கப்பட்ட, வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு விதமாக நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெருப்பைப் பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை உண்ட பிறகு உளூ செய்ய வேண்டும் என்ற முந்தைய வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. பின்னர் அறியப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையும் பிற அறிவிப்புகளும், அறிஞர்கள் அந்த வழிகாட்டுதலை ரத்து செய்யப்பட்டதாகக் கருத வழிவகுத்தன: நெருப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை உண்பதோ அருந்துவதோ மட்டுமே உளூவை முறிக்காது. எனவே, அத்தகைய உணவை உட்கொண்டதற்காக மட்டும் புதிய உளூவை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாடு குறித்த வழிகாட்டுதல்களை முக்கியமாக எடுத்துக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை அவற்றை எவ்வாறு மேலும் விளக்குகிறது என்பதை ஆராயுங்கள்.
  2. அறியப்பட்ட விதிகளின்படி தொழுகைக்காக உளூ செய்யுங்கள்; நெருப்பில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவு மட்டும் புதிய உளூவைத் தேவைப்படுத்தாது.
  3. மார்க்க அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, ஒரு கூற்று நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.