The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1841

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr kissed the deceased Prophet ﷺ and affirmed his mortality.

Key terms explained
Hibrah burd

A finely woven, striped cloak or shawl.

Al-Sunuh

A place near Medina where Abu Bakr was staying.

Two deaths

Abu Bakr meant that the Prophet ﷺ would not die again after his passing.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that weeping out of grief for the deceased is permissible, provided it is not accompanied by prohibited mourning practices. It is also permissible to kiss the deceased. Abu Bakr’s words reminded people that the Prophet ﷺ, like every human being, had undergone the death appointed for him; his message and faith remained. The narration also emphasizes accepting Allah’s decree without denying natural love and grief.

Lessons for today
  1. Show grief for a loved one with dignity, without despair or prohibited mourning practices.
  2. In the shock of loss, find strength in Allah’s decree and in the enduring message of the Prophet ﷺ.
  3. Treat a deceased loved one with respect and affection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.