ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1842

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முன்கதிர் சொல்ல நான் கேட்டேன்: ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதை நான் கேட்டேன்: உஹுத் தினத்தில் என் தந்தையின் உடல் கொண்டு வரப்பட்டது; அது சிதைக்கப்பட்டிருந்தது. அது ஒரு துணியால் மூடப்பட்டு ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் முன் வைக்கப்பட்டது. நான் அதிலிருந்து துணியை நீக்க விரும்பினேன், ஆனால் என் சமூகத்தார் என்னைத் தடுத்தனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், எனவே துணி அகற்றப்பட்டது. துணி அகற்றப்பட்டபோது, ஒரு பெண் அழும் சத்தத்தை நபி ﷺ கேட்டார்கள். அவர்கள்

"இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "இவர் அம்ருவின் மகள்" அல்லது "அம்ருவின் சகோதரி" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அழ வேண்டாம் - அல்லது ஏன் அழுகிறாய்? - அவரது உடல் தூக்கப்படும் வரை மலக்குமார்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவரை நிழலாக்கிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் உயிர்நீத்த ஜாபிரின் தந்தையை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் நிழலிட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போருக்குப் பிறகு இந்த நிகழ்வு நடந்தது: ஜாபிரின் தந்தை போரில் உயிர்நீத்திருந்தார்; அவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிதைக்கப்பட்டது

போருக்குப் பிறகு உடல் சேதப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.

நிழலிட்டனர்

வானவர்கள் விரித்த தங்கள் இறக்கைகளால் அவரைப் பாதுகாத்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் தந்தைக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சிறப்பையும், போரில் உயிர்நீத்தவரின் அருகில் வானவர்கள் இருந்ததையும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அழுகை பற்றிய சொற்கள் துயரத்தைப் பொதுவாகத் தடை செய்வதில்லை: கண்ணீரும் துயர உணர்வுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைப் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி அல்லது சொற்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இயல்பான கண்ணீரையும் உரத்த ஒப்பாரியையும் வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவினர்களுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர்களின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுங்கள்.
  2. இறந்தவரின் உடலை மரியாதையுடன் நடத்தி, அதைப் பராமரிப்பதற்கான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. துயரத்தை வெளிப்படுத்த அனுமதியுங்கள்; ஆனால் உரத்த ஒப்பாரியையும் பொறுமைக்கும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதற்கும் முரணான சொற்களையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.