Sunan an-Nasa'i, hadith 1845
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Jabir
- 1Amr ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jabir was allowed to weep for his fallen father; angels had shaded him.
Jabir’s father was killed during the Battle of Uhud. Jabir uncovered his father’s face while weeping; the Prophet ﷺ did not forbid him. When Jabir’s aunt wept for him, the Prophet ﷺ said that angels had shaded him with their wings until he was lifted away.
The site of the battle near Medina in which Jabir’s father was killed.
Protecting or covering with wings; here, the Prophet ﷺ mentions a special honor bestowed upon the fallen man.
Scholars infer from this that grief and tears for a loved one are permissible; the Prophet ﷺ allowed Jabir to weep and uncover his father’s face. The prohibition on wailing is understood here as an exhortation to refrain from lamentation and loud expressions of grief, not as a general prohibition on sorrow. The mention of the angels shows the special honor granted to Jabir’s father as a martyr. The four Sunni schools likewise distinguish ordinary tears from forbidden wailing and expressions of opposition to Allah’s decree.
- Allow a grieving person space to cry, and offer support without judging their sorrow.
- Avoid loud wailing and words that amount to opposition to Allah’s decree.
- Speak respectfully of martyrs and remind their loved ones of the reward and honor Allah grants them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.