หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1898

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกห่อพระศพด้วยผ้าสีขาวจากสุฮูลสามผืน โดยไม่มีเสื้อเชิ้ตที่ตัดเย็บและไม่มีผ้าโพกศีรษะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าสีขาวสามผืน โดยไม่มีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฮูลี

คำเรียกผ้าที่มาจากสุฮูล ซึ่งเป็นสถานที่แห่งหนึ่งในเยเมน

ห่อร่าง

การพันร่างผู้เสียชีวิตด้วยผ้ากะฝั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผ้าสามผืนเป็นวิธีห่อศพผู้ชายที่บัญญัติและส่งเสริมไว้ ไม่จำเป็นต้องมีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะในผ้ากะฝั่น ความเรียบง่ายและการปกปิดร่างกายให้เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ แต่ยอมรับว่าการใช้ผ้าสามผืนเป็นซุนนะฮ์ที่รู้จักกันดีสำหรับผู้เสียชีวิตชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้ากะฝั่นที่สะอาดและเรียบง่าย ซึ่งปกปิดร่างกายได้อย่างมิดชิด
  2. จัดเตรียมงานศพอย่างพอประมาณและหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับการใช้ผ้ากะฝั่นในทางปฏิบัติ ให้ยึดซุนนะฮ์และขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี