Sunan an-Nasa'i, hadith 1933
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى " وَجَبَتْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
People’s sincere testimony about someone who has died carries weight with Allah.
A confirmation that the stated outcome applies; the context makes clear that both praise and criticism carry significance.
People who testify about someone’s conduct based on their knowledge and experience; their testimony is not an independent ruling on Allah’s final judgment.
Scholars infer from this that sincere, widely shared testimony by believers about a person’s good or bad conduct carries weight. This statement is not permission to gossip or make unfounded accusations: one should speak truthfully and only about what one truly knows. The final judgment, reward, and punishment belong to Allah.
- When someone dies, speak honestly and carefully about what you personally knew of their conduct.
- Avoid both excessive praise and unfounded accusations; testimony requires sincerity.
- Ask Allah to have mercy on the deceased and leave the final judgment to Him.
This sahih report also describes what the Prophet ﷺ said when a funeral procession passed by, helping clarify the context of statements about the deceased.
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)It also recounts how the Prophet ﷺ affirmed words of praise for someone who had died.
Sunan an-Nasa'i · #1934 (Sahih)This sahih report addresses the same subject and emphasizes the significance of people’s testimony.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.