Sunan an-Nasa'i، الحديث 1931
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4زَيْدٌ
- 5وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
- 6مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 7أَبِي قَتَادَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، - وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
الموت يريح المؤمن من أعباء الدنيا، ويُريح الآخرين من العاصي.
يخلّص من الأعباء والمعاناة؛ والمقصود هنا بالنسبة إلى المؤمن ابتلاءات الحياة الدنيا.
من يعصي الله ويُلحق سلوكه الأذى أو الضيق بالآخرين.
الصعوبات الشديدة وما يتحمله المرء من عناء في الحياة.
يشرح العلماء أن المؤمن عند الموت يخلّف وراءه تعب الحياة الدنيا وابتلاءاتها. أما القول المتعلق بالعاصي فيحذّر من السلوك الذي يؤذي الناس وسائر المخلوقات. وليس في ذلك ما يجيز إصدار حكم قاطع على مآل شخص متوفى بعينه؛ فالحكم النهائي لله.
- تحمّل ابتلاءات الحياة بصبر، واستعن بالله.
- عامل الناس والحيوانات والبيئة بطريقة لا تلحق بها الأذى.
- تجنب الجزم بالمآل النهائي لشخص متوفى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.