Sunan an-Nasa'i, hadith 1945
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَنْصُورٌ، وَزِيَادٌ، وَبَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ وَائِلٍ - كُلُّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا مِنَ الزُّهْرِيِّ، يُحَدِّثُ أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ . بَكْرٌ وَحْدَهُ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration prescribes walking ahead of the funeral procession.
The funeral procession, or the body being carried to the cemetery.
A narration in which a Successor attributes a statement to the Prophet ﷺ without naming the Companion.
The text describes the Prophet ﷺ and the first caliphs walking ahead of the funeral procession. An-Nasa’i adds an important criticism of the chain: according to him, the correct form is Mursal, not the version connected to Ibn Umar. Jurists also discuss narrations about walking both ahead of and behind the procession; the legal schools therefore address this practice within the rules and etiquette of accompanying a funeral, rather than treating this text alone as its sole basis.
- Accompany a funeral procession calmly and with dignity, while being considerate of those around you.
- Learn the etiquette of janazah from reliable narrations, and also heed scholars’ assessments of the chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.