Sunan an-Nasa'i, hadith 1948
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5His father, Jubayrأَبِيهِ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A rider follows the funeral procession at the rear; children are also given the funeral prayer.
A deceased person and, depending on context, the funeral procession or the funeral prayer.
Someone who follows the procession on horseback or another mount.
The prayer Muslims perform for a deceased person.
Scholars infer from this that someone riding should remain behind the funeral procession, while a pedestrian may walk in front of, beside, or behind it. The wording gives pedestrians room to choose their position. The statement that the prayer is performed for a child confirms that a deceased child also receives the janazah prayer. The legal schools discuss further rules for accompanying the procession and performing the prayer; this narration provides a basis without specifying every detail.
- Accompany a funeral procession calmly and respectfully; if riding, remain behind it.
- Those accompanying on foot may choose a suitable position without obstructing the procession.
- Have the janazah prayer performed for a deceased child as well.
This Sahih narration also addresses the etiquette of accompanying a janazah and complements the instruction about the rider’s position.
Sunan an-Nasa'i · #1947 (Sahih)This Sahih narration appears in the same collection and subject area and offers related information about the funeral prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.