The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1949

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah judges the ultimate fate of children who have died with perfect knowledge.

Key terms explained
children of polytheists

Children who died before reaching adulthood while their parents worshipped idols.

Allah knows best what they would have done

Allah alone fully knows their circumstances and what their lives would have led to.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the ultimate judgment concerning children who die before reaching adulthood belongs to Allah. The words of the Prophet ﷺ set limits on human claims: we do not know what Allah knows about their circumstances and future deeds. Classical commentators discuss differing views on this matter; the hadith itself instructs us to entrust the issue to Allah’s knowledge and not claim certainty where revelation provides none.

Lessons for today
  1. Speak cautiously about people’s ultimate fate when Allah has not provided a definitive answer.
  2. Acknowledge in discussions of faith and judgment that Allah knows more than we do about each person’s circumstances.
  3. Treat families who have lost a child with compassion, without making definitive claims about the child’s destiny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.