Sunan an-Nasa'i, hadith 1950
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah knows best the ultimate fate of children.
Children who died before reaching adulthood and becoming religiously accountable.
Allah knows their inner nature and what the course of their lives would have been; people do not know this.
Scholars understand this answer as an encouragement to leave the judgment concerning the ultimate fate of such children to Allah. The hadith does not establish guilt on the basis of their parents’ religion: before adulthood, children are not accountable in the same way as adults. Scholars have transmitted different interpretations concerning their ultimate fate; this answer emphasizes that Allah’s knowledge is perfect and that people cannot speak about this with certainty.
- Speak cautiously about people’s ultimate fate when Allah has not given us certainty about it.
- Treat children with care and recognize that they do not bear the same religious responsibility as adults.
- When a question exceeds human knowledge, honestly acknowledge that Allah knows best.
In it, too, the Prophet ﷺ is asked about the children of polytheists, so the two reports together clarify the context of this answer.
Sunan an-Nasa'i · #1952 (Sahih)This narration raises the same subject and helps place the various transmitted answers alongside one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.