Sunan an-Nasa'i, хадис 1951
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Абу Бишра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланника Аллаха ﷺ спросили о детях многобожников, и он ответил: “Аллах создал их, когда создавал, и Он лучше знает, что они бы совершили”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах знает, что сделал бы каждый человек.
Дети родителей, которые поклонялись наряду с Аллахом другим божествам.
Поступки, которые они совершили бы; Аллах знает и то, чего не произошло.
Учёные заключают отсюда, что знание Аллаха охватывает всё, включая то, что люди сделали бы, если бы прожили дольше. В этом предании рассматривается вопрос о будущей жизни, однако само по себе оно не даёт полного объяснения решения относительно каждого ребёнка. Поэтому данный текст изучают вместе с другими преданиями и трудами учёных.
- Признавай, что Аллах знает и то, что происходит, и то, что могло бы произойти.
- С осторожностью говори об окончательном решении относительно других и основывай свои утверждения на всех источниках.
- Используй вопросы о будущей жизни, чтобы укрепить доверие к знанию и справедливости Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.