Sunan an-Nasa'i, hadith 1952
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah judges the ultimate fate of children with perfect knowledge.
Children who died before reaching adulthood and belonged to families that worshipped idols.
Allah knows both their actual deeds and what they would have done; His knowledge and judgment are perfect.
Scholars connect this report with the broader texts concerning the fate of children who die before reaching adulthood. They emphasize that people have no knowledge of the unseen and therefore should not make definitive judgments about their ultimate fate. The statement affirms Allah’s perfect knowledge and justice, but by itself it is not a basis for making a specific judgment about every child.
- Speak cautiously about people’s ultimate fate when Allah has not given a definitive ruling on it.
- Acknowledge that Allah fully knows what people did and what they would have done.
- Let questions about the unseen encourage humility rather than confident speculation.
This report with a sahih isnad also addresses the question of the children of polytheists and provides further context on the subject.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)This sahih report appears in the same series concerning the children of polytheists and helps readers consider the different transmitted wordings together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.