Sunan an-Nasa'i, hadith 1959
Narrated by Zayd ibn Khalid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Khalid
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration warns against dishonestly appropriating war booty.
An oasis in Arabia where a military expedition took place during the time of the Prophet ﷺ.
Property acquired during war and distributed according to Islamic rules.
A historical silver currency.
Scholars discuss this narration as a warning against withholding anything from the war booty. Because the narration is weak, it cannot by itself establish a legal ruling; rules concerning public and entrusted property are supported by stronger evidence. In their general legal doctrine, the four Sunni schools emphasize that such property must not be appropriated at one’s own discretion. The story also provides no basis for accusing a deceased person without sufficient evidence or arbitrarily refraining from offering the funeral prayer for them.
- Manage shared or entrusted property carefully, and do not withhold any of it for personal gain.
- Verify the facts before accusing anyone of dishonesty, especially when that person can no longer defend themselves.
- Use the strongest reliable evidence as the basis for religious rulings, and treat a weak narration with caution.
This Sahih narration praises the Muslim steward who carries out an assignment fully and carefully; it provides strong evidence for the honest management of entrusted property.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)This Sahih narration emphasizes the importance of sincerity and warns against deceit, which aligns with the theme of not appropriating another person’s property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.