Kitaabka Janaasada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1966

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Janaasada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىِّ ابْنِ سَلُولَ دُعِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ‏}‏ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xujayn bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas, oo ka weriyey Cumar bin Al-Khadhaab, wuxuu yiri: Markii uu dhintay Cabdullaahi bin Ubayy bin Saluul, waxaa loo yeeray Rasuulka Allah ﷺ si uu ugu tukado salaadda janaasada. Markii uu istaagay Rasuulka Allah ﷺ, ayaan degdeg ugu booday xaggiisa waxaanan iri: 'Rasuulkii Allow, ma waxaad u tukanaysaa Ibnu Ubayy isagoo maalintii hebel yiri hebel iyo hebel?' Anigoo ku celcelinaya dambiyadiisa. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey wuxuuna yiri: 'Iga daa, Cumarow.' Markii aan aad ugu adkeystay, wuxuu yiri: 'Waxaa la ii dooransiiyey waanan doortay (in aan u tukado). Haddaan ogaan lahaa in haddaan toddobaatan jeer ka badiyo dambi-dhaafka loo dhaafi lahaa, waan badin lahaa.' Sidaas darteed, Rasuulka Allah ﷺ wuu u tukaday, kadibna wuu ka tagay. In yar kadib, waxaa soo degay labada aayadood ee Suuratu Bara'ah: {Ha u tukan midkoodna markuu dhinto weligaa, ha u istaagin qabrigiisana; maxaa yeelay waxay beeniyeen Allah iyo Rasuulkiisa, waxayna dhinteen iyagoo faasiqiin ah.} Kadib, waxaan la yaabay geesinimadaydii aan Rasuulka Allah ﷺ hortagi karay maalintaas. Allena iyo Rasuulkiisuba way og yihiin.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu u duceeyay Ibn Ubayy naxariis darteed ka hor intaan la soo dejin waxyiga mamnuucaya.

Asalka iyo sababta

Markii Cabdullaahi ibn Ubayy ibn Saluul dhintay, Cumar ibn al-Khaddaab wuxuu Nabiga ﷺ weydiiyay sababta uu ugu tukanayay, isagoo eegaya hadalladii uu hore u yiri. Nabigu ﷺ wuxuu ku jawaabay in loo dooransiiyay, uuna doortay inuu u duceeyo. Wax yar ka dib waxaa la soo dejiyay aayadaha Suuradda at-Tawbah ee mamnuucaya in loo duceeyo munaafiqiinta dhintay ama la istaago qabriyadooda.

Erayada adag oo la sharxay
salaadda janaasada

Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof Muslim ah oo dhintay.

munaafaq

Qof dibadda ka muujinaya iimaan, balse gudaha ka diiddan.

in ka badan toddobaatan jeer

Oraahdan qisadu waxay ku muujinaysaa sida Nabigu ﷺ ugu dadaalay inuu dembi-dhaaf weydiisto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay sharxaan in Nabigu ﷺ uu falay wixii waagaas la dooransiiyay, ka hor intaan la soo dejin mamnuucidda. Markii la soo dejiyay aayadaha Suuradda at-Tawbah, waxaa mamnuuc noqotay in janaaso loo tukado qof la hubo inuu ku dhintay gaalnimo ama munaafaqnimo. Cumar wuxuu ka hadlayay walaaca uu ka qabay bulshada Muslimka ah; yaabkiisii dambe wuxuu muujinayaa is-hoosaysiintiisa iyo ixtiraamka uu u hayay Nabiga ﷺ iyo waxyiga.

Casharrada maanta
  1. Ka taxaddar inaad dadka xukunto, xukunnada diintana ku salee daliillo cad.
  2. Ixtiraam muuji markaad la hadlayso caalim ama hoggaamiye, xataa haddii aad walaac dhab ah qabto.
  3. Naxariista la socodsii addeecidda tilmaamaha cad ee waxyiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.