Sunan an-Nasa'i، الحديث 1965
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
يحذّر النبي ﷺ تحذيرًا شديدًا من الانتحار ويؤكد حرمة الحياة.
الاسم الإسلامي للنار.
إنهاء المرء حياته عمدًا؛ ويذكر الحديث وسائل مختلفة على سبيل التحذير.
وعيد شديد. ويناقش العلماء هذا التعبير في ضوء نصوص أخرى تتعلق بالإيمان والمعصية وحكم الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الانتحار محرّم، وأن الحياة أمانة مصونة من الله. وتؤكد إعادة الفعل المذكور في الآخرة شدة الوعيد. ولا يفسرون عبارة الخلود على أنها تعني أن كل مسلم ينتحر يخرج بذلك تلقائيًا من الإسلام؛ فالمسلم الذي يرتكب كبيرة يبقى تحت مشيئة الله وحكمه. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الانتحار محرّم؛ ولا يُعد الحديث مسوغًا لاستبعاد من مات منتحرًا من صلاة الجنازة على المسلمين بقرار فردي.
- احفظ حياتك وحياة الآخرين، واطلب فورًا الدعم من أشخاص تثق بهم ومن مختصين عند الشعور باليأس.
- عامل من يعاني من أفكار انتحارية برحمة وقدّم له مساعدة عملية، لا اللوم أو الإهانة.
- ادعُ للمتوفين واترك الحكم النهائي على ذنوبهم لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.