The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1973

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The community performs the funeral prayer together for a deceased brother.

Key terms explained
funeral prayer

The prayer Muslims perform for a deceased person.

rows

The congregation stood in two orderly rows, one behind the other.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the funeral prayer is a communal obligation: when some members of the community perform it, the obligation is lifted from the others. The Prophet’s ﷺ call also emphasizes care and solidarity among Muslims. The formation of two rows shows that those present stood in an orderly manner behind the imam.

Lessons for today
  1. Ensure that a deceased Muslim receives the funeral prayer from the community.
  2. Respond to the needs of grieving families with your presence, prayer, and practical support.
  3. Follow the imam during the prayer and form orderly rows together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.