Sunan an-Nasa'i, hadith 1978
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a joint funeral prayer, men stand closer to the imam than women.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
The prayer performed for a deceased Muslim; it does not include bowing or prostration.
Scholars infer from this report that several deceased people may be included in a single funeral prayer. In the arrangement described, the men are placed closer to the imam and the women farther away, toward the qiblah; when a boy and a woman are placed together, the boy is closer to the imam. The report presents this arrangement as Sunnah, but by itself does not provide grounds for rejecting other valid arrangements.
- In a joint funeral prayer, follow the imam’s instructions and maintain the agreed rows.
- Calmly ask for an explanation if you are unfamiliar with a prayer arrangement, rather than rejecting it immediately.
- Treat the bereaved with respect and help keep the prayer space orderly and accessible.
This sahih report also concerns the funeral prayer and helps place ritual practice in this chapter in context.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)This sahih report belongs to the same chapter and provides further information about the funeral prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1979 (Sahih)This sahih report follows this report in the chapter and also concerns the arrangement for the funeral prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.