หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1976

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เรา จากอับดุล วาริษ เขากล่าวว่า หุสัยน์ เล่าแก่เรา จากอิบนฺ บุร็อยดะฮฺ จากซัมเราะฮฺ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดญะนาซะฮฺร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้กับอุมมุ กะอฺบ์ ซึ่งเสียชีวิตในช่วงนิฟาส เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนละหมาดโดยอยู่ตรงกับช่วงกลางลำตัวของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดญะนาซะฮ์ ท่านนบี ﷺ ยืนตรงบริเวณเอวของผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิฟาส

ช่วงที่มีเลือดออกหลังการคลอดบุตร

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

ตรงบริเวณเอวของนาง

ตำแหน่งที่ท่านนบี ﷺ ยืนเมื่อเทียบกับร่างผู้เสียชีวิตระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดญะนาซะฮ์ให้ผู้หญิงที่เสียชีวิต อิมามยืนตรงบริเวณเอวของนาง นี่เป็นแนวปฏิบัติที่รู้จักกันในมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลี ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกี อิมามมักยืนตรงบริเวณหน้าอก โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ในท้องถิ่น ให้สอบถามว่าปฏิบัติตามมัซฮับใด และเคารพความเห็นที่ถูกต้องซึ่งแตกต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งในการละหมาด
  2. เรียนรู้กฎพื้นฐานของละหมาดญะนาซะฮ์ เพื่อช่วยเหลือผู้เสียชีวิตและครอบครัวได้อย่างเหมาะสม
  3. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่เสียชีวิตระหว่างหรือหลังคลอดด้วยศักดิ์ศรีและความเอาใจใส่เช่นเดียวกับผู้เสียชีวิตทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี